Julappell

Landskrona, 5 december, 2013

Julen är detaljhandelns viktigaste period. Det märks inte minst på den haussade konsumtionshysterin som börjar tidigare och tidigare för varje år. Enligt Svensk Handel, branschens egen intresseorganisation, sjönk handeln marginellt julen 2012 efter att ha ökat i 17 år i rad. Prognosen för 2013 är att den åter ska öka. I december 2012 var handelns omsättning 65 miljarder kronor. Exempelvis är leksakshandeln omsättning 25 procent av den årliga, bokhandeln och elektronikhandeln 16 respektive 15 procent.

Men det är inte bara handel som slår rekord vid julen. Det gör även hjärtinfarkterna, alkoholförgiftningarna och självmorden, med vad allt det innebär, alla relaterade till denna västerländska, kristna högtid.

Så,

från the Bristles, till er alla

en riktigt God jul

(med förhoppning om ett ännu bättre 2014 med massor av kärlek och kamp).


Pressmeddelande

Svindel records julsingel med the Bristles

Varje artist med självaktning spelar in skivor med julsånger. Stevie Wonder, Bob Dylan, Lynyard Skynyrd, som tom släppt två, för att nämna några. Nu sällar sig även Landskrona-punkarna the Bristles till denna skara.

Det är norska Svindel records som släpper julsingeln med The Bristles egna versioner av Schlagers julsingel 1980, Anders F Rönnbloms Det är inte snön som faller och Ebba Gröns Nu slocknar tusen människoliv.

- Vi tyckte det var lämpligt att komma med ett annat perspektiv på denna högtid, säger Svegis, bandets gitarrist. Det pk-kritiska perspektivet, som trots att det är uppenbart ändå drunknar i månglarnas lov till kommersen.

Skivan släpps på vinyl, men kommer även att finnas digitalt på Spotify och liknande tjänster. Låtarna kommer även att kunna laddas ner från Pirate Bay.

- Vi väljer ju våra covers med omsorg. Förra gången var det ju nationalsången, Ebba Gröns Beväpna er. Så när vi diskuterade jullåtar blev låtarna från Schlagers Julsingel från 1980, Anders F Rönnbloms Det är inte snön som faller och Ebba Gröns Nu släckas tusen människoliv, naturliga val. De är ju båda klassiska jullåtar.

Till skivan släpps en video av bröderna Zander. Som en bilaga ingår även en julappell från bandet och en saga från Svenskt näringslivs arkiv: Sagan om gumman som handlade för lite.

Landskrona, 5 december, 2013


Christmas Appeal

Landskrona, December 5, 2013

Christmas is the most important period for the retail trade. It particularly points to the hyped consumerism beginning earlier and earlier every year. In Sweden the trade fell marginally Christmas 2012 after having increased for 17 consecutive years. The forecast for 2013 is that it will increase once again. In December 2012 the retail trade turnover was SEK 65 billion (approximately EUR 6.5 billion). For example, the toy trade turnover was 25 percent of the annual, bookstore and electronics trade 16 and 15 percent respectively.

But it's not just the retail trade that hits record on Christmas. So do heart attacks, alcohol poisonings and suicides, with what all that it brings, all related to this Western, Christian feast.

Therefore,

from the Bristles, to you all

a Merry Christmas

(with wishes of an even better 2014 with lots of love and struggle)



Press Release

Svindel records Christmas record with the Bristles

Each artist with self respect is recording Christmas songs. Stevie Wonder, Bob Dylan, Lynyrd Skynyrd, who has released two, to name a few. Now the Swedish punk rockers the Bristles also join this crowd.

It's the Norwegian label Svindel records who release the Christmas record with the Bristles versions of Schlagers Christmas single from 1980, Anders F Rönnbloms Det är inte snön som faller (It's Not Snow That's Falling) and Ebba Gröns Nu slocknar tusen människoliv (Now Thousand Lives Fades Away).

- We thought it was appropriate to bring a different perspective on this feast, says Svegis, the band's guitarist. The pc-critical perspective which, although obvious, drowns in the peddlers praise to consumerism.

The record is released on vinyl, but will also be available digitally on Spotify and similar services. The songs will also be available for downloading at Pirate Bay.

- We choose the songs we cover with great care. Last time we did the Swedish National Anthem, Ebba Gröns Beväpna er (Arm Yourself). So when we discussed Christmas songs the songs on Schlagers Christmas record from 1980, Anders F Rönnbloms Det är inte snön som faller och Ebba Gröns Nu släckas tusen människoliv, became natural choices. They're both classic Christmas songs.

The record is released with a video made by the Zander brothers. It also includes a Christmas appeal from the band, and a tale from the archive of the Swedish Employers Central Organisation: The tale of the old woman who bought too little.

Landskrona, December 5, 2013